Kodo的名称被Grand Seiko解释为日语中的“心跳”。但读这款腕表的机构说明,不能把心跳简化为所有部件都每秒动作一次。2022年3月30日的品牌新闻稿,在同一个段落里写了连续旋转、每秒8拍和每秒间隔跟随;这些说法各有自己的部件对象。

新闻先回顾2020年的T0 Constant-force Tourbillon概念机芯,再介绍完成腕表采用的9ST1。这一前后关系说明,概念机芯与成品机芯不是可以互换的编号。本文采用名称与阶段,不将概念中的所有描述倒填为完成表的实物规格,也不评判开发过程是否达到品牌全部目标。

9ST1的重点构造,是将恒定动力机构与陀飞轮整合为同轴的一个单元。品牌明确说,两机构之间没有其他轮或组件。这个位置关系说明“整合”所指何处,但本文不由此计算能量、扭矩或精度。新闻关于长期稳定和空间利用的宣传,也不能变成未经实测的独立保证。

在运动描述中,内侧陀飞轮框架平顺旋转,同时摆轮以每秒8拍振动;外侧恒定动力框架则以准确的一秒间隔跟随旋转。连续转动与间隔动作在同一机构里并存,摆轮拍数又描述另一对象。因此,看到每秒一次的文字,不能据此给内侧框架补成一步一停,也不能把外侧间隔当成摆轮频率。

声音部分延续这个对应。品牌将擒纵声音与恒定动力机构每秒一次的脉冲,联系到规则的视觉节律和Kodo名称。这里的声音来自机构动作的品牌叙述,而非本文聆听录音、观察动画或测量音轨得到的结果。两类声音共同出现在描述中,也不意味着其每一拍都具有相同的时间角色。

对钟表资料整理,一条有用的摘录应同时保留部件和动词:内侧框架连续旋转,摆轮每秒8拍,外侧框架按一秒间隔跟随。若只写“机构每秒运转一次”,原文最重要的对应关系就被省掉了。这是对文字准确性的分析,不涉及拆解或调校,也没有从这些关系判断某块表的走时状态。

本篇实际采用新闻稿“From concept to reality”与“Innovation in precision, beauty and sound”相关连续段及邻接,范围限2022年介绍的9ST1。未采用精度、续航、防水、价格与舒适宣传,不提供调冠、上链或维修步骤。Kodo的节律在这里是多个运动对象共同构成的具体描述,不能推广成所有陀飞轮或所有恒定动力机芯的统一动作。

信息来源

本文基于上述公开资料整理,未使用来源页面的图片、视频或嵌入媒体。